山西直面系统性、塌方式腐败,从经济社会发展实际出发,坚持以高压态势惩治腐败,坚持“老虎”“苍蝇”一起打,下大力气拔“烂树”、治“病树”、正“歪树”,在净化政治生态、重塑山西形象上,取得了较为明显的成效,得到了中央的充分肯定和社会的高度认同。
<<Based on the reality of its social-economic development,Shanxi Province continued its efforts to intensively combat corruption. Especially,it took measures to fight systematic and collective corruption by punishing both high- and low-level corrupted officials,eradicating the corrupted trees(officials),treating sick trees(officials),and correcting depraved trees(officials). These measures purified the political ecosystem,rebuilt the public figure of the province,and have received acknowledgement and approval from the central government and the society.
<<Keywords: | Shanxi ProvinceStrengthening Party DisciplinePunishing CorruptionPurifying Political Ecosystem |