本文用“机会所有权”这一概念来分析中国农村流动人口在城市的社会流动问题,指出过去30年中的制度改革大大改善了中国人的机会分布格局,农村人口有了更多的选择权,可以流动就业和生活。但由于没有确立机会所有权观念,国家的制度改革目标缺乏明确的合理定位,造成改革的临时性、即兴性,没有给农村流动人口带来公平、合理的社会流动机会。中国农村流动人口在城市的社会流动呈现与主流社会隔绝、内部“再生产”、“刚性化”等趋势。因此,像保护财产所有权那样保护机会所有权,对中国农村流动人口在城市社会的流动和融合显得非常重要、紧迫。需要指出的是:对“机会所有权”这一概念,还需要从理论和经验两个层面做进一步的讨论和研究。
<<This paper aims to analyze the chance of upward social mobility for rural migrants in Chinese cities by reviewing their “ownership of opportunity”. During the past three decades,the distribution of opportunity in China has been improved through institutional reform and,indeed,people from rural area have been given more chances to choose their career and lives. However,due to the lack of the ownership of opportunity caused by the unreasonably unfair policy of the Reform,they have not yet got reasonably fair opportunities for upward social mobility. In current social context that has been heavily shaped by relevant policies,people from rural area are excluded from all the main routes for upward mobility in urban society despite the fact that they have been working and living in cities for years. Consequently,their social mobility is isolated from that of the mainstream urban society and tends to be reproduced among themselves. Therefore,the author argues that the protection of the ownership of opportunity is the key for rural migrants to participate in the upward mobility in urban society and be fully integrated into urban society.
<<