2016年,北京市社会发展态势良好,但仍存在一些问题:房价上涨速度较快,由此引发的民生问题比较严峻;交通拥堵是重要的社会议题,机动车摇号政策社会满意度不高;城乡收入差距大,收入分配不公问题突出,就业需求压力依旧存在;老龄化社会提前到来,老年群体的社会生活质量亟须提高;外来人口家庭迁移形式值得关注,其社会服务需求满足情况亟待改善;社区治理矛盾复杂,多方共治格局有待形成。通过对上述问题的分析,本报告提出:适当增加居民收入,加强保障性住房规划和建设;大力推广绿色出行,确保资源的公平分配;促进农村产业升级,努力缩小城乡差距;推进技术创新和产业升级,提高就业水平;坚持分类治理、重点治理和本地治理,提高社区治理水平;依法组织购买社会服务,提高社会服务水平;重视社区老人教育,提高老年人生活质量;正确认识流动人口家庭流动现状,提高其城市获得感。
<<This report holds that the social development of Beijing City is gaining momentum,though some problems characteristic of the particular phase of development remain unsolved:the real estate price rises at a pretty fast speed,resulting in severe problems in people’s livelihood;traffic congestion remains a social issue,with people being rather unsatisfied with the ballot drawing for vehicle license plates;the income gap between urban and rural areas remains large;the need for new jobs is as pressing as it was;the living standard of the aged population is in dire need of improvement as the aging society approaches;the migratory pattern of inflowing families is noticeable,and their needs of social services need to be improved;community governance is challenged by complicated contradictions,and a pattern of multipartite joint governance is yet to be formed.
<<