2016年,原油产量的下滑和国际石油价格的低位徘徊导致委内瑞拉的石油出口收入不足,宏观经济形势进一步恶化,该国已经连续3年处于衰退之中。随着新国会的成立,政治对抗从朝野两党之争演化为府院之争,政府和国会频频陷入政治僵局。尽管罢免公投未能在年内举行,但政局走势仍然存在巨大的不确定性。随着物资短缺现象不断加剧,社会秩序承受的压力越来越大。为应对通胀的冲击,马杜罗政府在年内4次提高全国最低工资。在对外政策领域,马杜罗政府竭力稳定国际石油价格、加强与美国的接触和争取中国的支持,但地区政治格局正在向不利于它的方向变动。
<<As a result of decreasing crude outputs and the fall of oil prices,Venezuela’s oil export revenues continued to decline in 2016,which led to the deteriorated macro-economy featuring by extended recession,surging inflation,and severe commodity shortage. The country witnessed the intensified political rivalry between the ruling United Socialist Party of Venezuela (PSUV) and the opposition Democratic Unity Roundtable (MUD). The newly established National Assembly,dominated by the MUD,continued to challenge the authorities of the Maduro government. As an effort to overcome the impacts of inflation,the government raised the minimum wage four times in the year. In order to improve housing conditions,it attached great importance to implementing the Gran Misión Vivienda (GMVV). The Maduro government sought to stabilize oil prices by concerted efforts of oil producing countries,maintained close ties with China and attempted to improve bilateral relations with the United States.
<<