中以关系体现了两个具有强大文化认同的古老民族的紧密结合,如今这两大民族正在走向复兴,成为现代世界发展的引领者。两国的成功都基于艰苦奋斗的基本准则和对知识与教育的不懈追求,正是这些相似之处为两国合作的日益发展奠定了基础。2016年,中以双边关系在多个层面得到迅速发展,包括政治与外交对话的加强,贸易与投资的增长,科技合作的拓展以及两国众多企业与政府代表团的彼此互访。两国学术合作与文化交流持续扩大,成为增进文化相互理解的关键因素,也增强了未来两国构建富有成效关系的基础。
<<Israel-China relations represent a marriage of two ancient peoples with strong cultural identities. Both countries have become leaders of modern global development. The two nations’ success stories are based on the principles of hard work and devotion to learning and education. These similarities serve as the foundation for the thriving cooperation between the two. In 2016,bilateral ties between China and Israel expanded at an unprecedented rate in a number of different areas. These include strengthened political and diplomatic dialogue,expanded trade and investment,increased cooperation in science and technology,and numerous business and government delegations visiting each other’s country. Academic cooperation and cultural exchanges between the two nations continue to expand and are key to developing mutual cultural understanding and strengthening the foundations for fruitful future relations.
<<Keywords: | Cultural CommunicationBusiness InvestmentSino-Israel RelationsScience & Technology Cooperation |